巨匠とマルガリータ

モスクワ芝居三昧の旅(Ⅴ)　　　第5報（6日目）観劇は『巨匠とマルガリータ』
2017年06月02日　　　　山と橋を渡る　Masao's　Photo Gallery
午前中はモスクワ芸術座午後からはメイエルホリドの家博物館そしてスタニスラフスキーとチェーホフのお墓まいりをして夕方はモスクは芝居三昧最後の舞台『巨匠とマルガリータ』です 11：08　ボリショイ劇場地下鉄からマールイ劇場を通りボリショイ劇場の左手からボリショイ新館に向かいます劇場村はクレムリンの北側にありますボリショイ劇場新館モスクワの街はとても綺麗ですモスクワ芸術座に到着建物の上にあるカモメのマークが見えますかモスクワ芸術座のシンボルマークです向かい側にはチェーホフの銅像がうれしいです劇場の入口チケット売り場残念ながらモスクワ芸術座の観劇予定はないのです堀江先生によると海外の俳優を招いて芝居をするなど若干商業的になっていて演劇的魅力が少ないと・・・残念ですが仕方ありませんなんと劇場のポスターには『巨匠とマルガリータ』私達は本日ユーゴザ－パド劇場で観るのですがモスクワ芸術座でもレパートリーに人気のある芝居なんですね憧れのモスクワ芸術座を後にして近くのレストランで食事この後メイエルホリドの家博物館に行きますメイエルホリドの家スタニスラフスキーが彼が私の後継者だといったメイエルホリドの家ですモスクワ大学法学部を中退後モスクワ・フィルハーモニー演劇学校で学び 1898年モスクワ芸術座に入り「かもめ」「三人姉妹」等に出演。退団後は演出家・俳優として様々な演劇の実験を行い十月革命の翌年共産党に入党革新的演劇を目指すなか 1920年メイエルホリド劇場を創設前衛的芸術運動に多くの影響を与えるがスターリン時代に形式主義と批判され 39年逮捕、翌年処刑 55年名誉回復、再評価された波乱の演劇人彼は社会的リアリズム演劇を否定し自説を曲げなかったためイギリス・日本のスパイ容疑で銃殺に処せられましたスタニスラフスキーは「メイエルホリドをよろしく頼む、彼は私たちの劇場いや演劇そのものにおける私の唯一の後継者だ」と遺言したのですがスタニスラフスキーが亡くなると後ろ盾を完全に失ってしまつたのですそして彼の妻もこの部屋で何者かに多分秘密警察の手によって殺されたのでした悲しいできごとですこの舞台装置何処かで見たことがあるような？舞台装置の模型です 1922年4月25日までは分かりますがロシア語は分かりませんあとで調べたら『堂々たるコキュ』の舞台模型でした妻で女優の女優のジナイーダ・ライヒ？多分そうかなジナイーダ・ライヒ舞台模型メイエルホリドはリアリズムから離脱して近代以前の芝居を探求しました古典のコメディ・デラルテに代表される民衆演劇や東洋の中国の京劇や日本の歌舞伎そしてエジブトの壁画的演劇（写真上）など演劇的演技（シアトリカルな演劇）を求めていたのでしたスタニスラフスキーとは全く別な演劇ですが演劇は演劇を否定することから始まるようにそれが芸術であり個性的な人間である証しであることを二人の関係が示していますメイエルホリドもまたスタニスラフスキーへの敬意を失わなかつたことこのことがロシア演劇のアウフヘーベン？なのですねスタニスラフスキーの家に歌舞伎や京劇の本があったこと納得ですこれからユーゴザーパドに行きます昨年12月に亡くなったヴリャコーヴィッチ氏はメイエルホリドの孫弟子イギリスの演出家ピーターブルックもまたメイエルホリドの影響を受けていました 1971年俳優座ハムレットの舞台はまさに「なにもない空間」その斬新な舞台に驚きました外は9℃ 今年のモスクワは特に寒い今日は6月というのに・・・寒い日の昼食は暖かいボルシチこんな雰囲気のレストランですさてこれからノヴォデーヴィッチ修道院へチェーホフのお墓スタニスラフスキーのお墓チェーホフのお墓の隣にありましたカモメのマークこの辺りはモスクワ芸術座関係者のお墓です『巨匠とマルガリータ』の作者ブルガーコフとマルガリータのモデルで三番目の妻エレーナ・セルゲーヴナのお墓 1917年のロシア社会主義革命のあとスターリンが最高指導者になると表現の自由は奪われ宗教は禁止されこれを犯したものは収容所か精神病院に強制送還されましたブルガーコフは「巨匠とマルガリータ」を書いたものの発表できず病死生前、発表できるあてもなく書き綴られた原稿と共に『巨匠とマルガリータ』の原稿は未亡人となったエレーナの元に残っていましたブルガーコフが亡くなってから26年後の1966年検閲による削除を含む不完全なテキストでしたが「モスクワ」誌に発表されそして検閲による削除の復元を求めるエレーナ夫人は完全版をフランスで出版 1973年にモスクワで単行本として発表されるとソ連国内で驚異的な成功を収め世界各国でも相次いで翻訳されブルガーコフはこの作品によって燃え尽きた灰の中から蘇ったまさにこの舞台と同じ運命となったのです岩波文庫にもあるので読んでみてくださいさてこれからユーゴザーパド『巨匠とマルガリータ』を見に行きます 1920年代のスターリン体制下のモスクワと 2000年前のエルサレム時空を超えて奇想天外なドラマが展開しますマルガリータには夫がいるのですが巨匠と出会い二人は恋に落ちてしまいます巨匠は 2000年前イエスの磔の刑を防ぐことができなかったユダヤ駐在のローマ総督ピラトの葛藤を描いた小説を書いていますマルガリータはいつも決まった時刻にやって来て巨匠の小説を読み励まします二人は幸せな時を過ごしていました小説が完成したので編集長に読んでもらうとがきまずい雰囲気（当時禁止された宗教の話ですから）それでも哀願しなんとか抜粋が発表されると轟々たる非難巨匠は自信を失い原稿を暖炉に投げ込んで失踪したのでしたマルガリータは巨匠を捜すために悪魔たちと手を組みますいわれた時刻に一糸まとわぬ姿になり全身謎のクリームを塗ってほうきにまたがり空を飛びますまるで魔女の宅急便のように巨匠を貶めた編集長のアパートを水びたしにして復讐を遂げながら悪魔たちの待つところに・・・・実はこれは小説の世界であって舞台では抽象的に表現されますモスクワの劇場での魔術ショー天上から紙幣を降らせ豪華なドレスや帽子や靴を押しなべて皆さん！お好きなように！どうぞ！どうぞ！観客達を鼓舞させますやがて悪魔たちが姿を消しショーが終わると紙幣は紙くずに会場は裸の女性たちが溢れるありさまこれはいったい何なのだ悪魔たち悪魔の頭領　　ヴォランド　　部下の殺し屋　　アザレロ　　きざ男の　　コローヴェイエフ口髭猫の　　ヘゲモート　　　全裸の美女　ヘッラ　　　　　舞台にはトタン板が吊るされていて激しくたたきながら登場し退場します故ベリャコビッチ氏のアイデアトタンの向こうとこちらは死と生の世界なのかマルガリータは箒（ほうき）で空を飛びません薄い半透明のベールをまとい激しく飛び交いますヴォラント役は芸術監督のレウーシンさんマルガリータ役はカリーナさん昨日錠前屋クレーシチを演じたアルクセイワーニンさんがピラトを役者を演じたザトーヒンさんがキリストを演じるなど驚きですこうして私たちのモスクワ芝居三昧の旅最後の幕が閉じました明日は再び仁川経由で帰ります前日に戻るモスクワ芝居三昧の旅Ⅳ До　свидания. ダ　スヴィダーニャさようなら（また、会うときまで）















Masao'sホーム		散歩路