リチャード２世

『リチャード2世』　ＮＴＬ
Masao'sホーム　観劇記　あまご　 2019年10月24日　ＫＡＶＣ
作：シエークスピア演出：ジョー・ヒルーギビンズリチャード２世は日本ではなかなか上演されない作品ですが２０１４年シェイクスピア生誕450年を記念しての文学座シェイクスピア祭で連続リーディング公演がありリチャード２世を見ました王座を奪還するリチャード３世と違って王座を奪われるリチャード２世とても駄目な王様ですが魅力的でしたさて今度は本場イギリスでのナショナルシアターライブ舞台はロンドンのアルメイダ劇場コンクリートの壁に囲まれたような出口なしの空間幽閉されたロンドン塔なのか・・・舞台はピーターブルグ風に言えばなにもない空間舞台の上手の壁際にＷＡＴＥＲとかＳＯＩＬとか書かれたバケツ（桶）がたくさん血の入ったバケツ（桶）もありましたボリングブルグはリチャード２世を慕うヨーク公の息子オーマール公にぶっかけますバケツ（桶）はリチャード２世の王冠奪取のやり取りに出てきます王冠をよこせ。では、従弟、王冠を手にするがいい。　　　こちら側には私の手、そちら側にはあんたの手がある　　　この黄金の王冠もいまや深い井戸のようなものだ　　　そこにかかつてかわるがわる水を汲みあげる二つの桶は　　　一方はからになってつねに空中に高く躍っておるが　　　他方は底に沈んで人目にふれず、水がいっぱいになっておる　　　底に沈んで哀しみを飲み、涙でいっぱいの桶が、私だ　　　そしてもちろん、高く舞い上がっているのがあんただ小田島雄志＝訳リチャード２世はボリングブルグ（後のヘンリー４世）にＷＡＴＥＲとＳＯＩＬをぶっかけられ王冠を奪取されますこの男をロンドン塔へお連れしろ場面は少し戻りますがキャストは８人だけ普段着の軽装で何故かリチャード２世以外は手袋をはめています服装の変わらない８人が何役もやるので分かり難いのですが敵と味方は壁に沿ってかたまります大まかな筋が理解出来れば字幕とあとは想像力で補う緊張感溢れる芝居です
シエイクスピアの芝居は歴史の順ではリチャード２世から始まりヘンリー４世ヘンリー５世ヘンリー６世リチャード３世ヘンリー８世と続きます系譜はシェイクスピアの歴史劇を見る場合には参考になるかもしれませんあらすじリチャード２世は従兄であるボリングブルックとモーブレーから仲裁を頼まれますボリングブルックによると軍資金を横領しグロスター公の死に関わっているというモーブレーは事実無根であるといい名誉を傷つけらたというリチャードは和解するように説得するが互いに手袋を投げ合って決闘することになった一旦は決闘を認めたリチャードだが二人にイングランドからの追放を命じるボリングブルグは１０年改め６年モーブレーは永久追放モーブレーはリチャードの退位を予言する追放したボリングベルグの父ゴーントが亡くなると遺産を取り上げアイルランド遠征の資金とするボリングブルグが遺産の返還を求めて帰国したことを知った貴族たちは密かにリチャード打倒の準備をし始めるリチャードがアイルランド遠征から戻った時にはイングランドはボリンブルグ達の手に落ちていたウエストミンスター寺院で戴冠式が行われるリチャードはポンフレット城に幽閉されるヘンリー４世となったボリングブルグがリチャードのことを「生きている恐怖」と語り騎士エクストンは暗殺の指示と勘違いしてリチャードを暗殺するヘンリーはエクストンを処刑して罪を清めるためにエレサレムの遠征を誓うしかしヘンリー４世の苦悩は終わらない争いは終わらないボリングベルグの味方であったノーサンバランド伯はヘンリ４世が即位すると対立し反乱を起こす１４世紀は日本もイングランドも戦国時代でした戦争程愚かなものはないと思うけど権力争いはいつまでも続いています空しさリチャード２世に続くシエイクスピアの史劇には庶民やフォルスタッフのような騎士たちも登場しますみすぼらしい王冠それを手にするために権力争いは続いて行くのですが観客である民は気づいているのです


リチャード２世ボリングブルックオーマール公カイラールの司教ヨーク公ゴーントモーブレーノーサンバランド伯		サイモン・ラッセル・ビールレオ・ビルマーテインズ・イムハンベナタリーン・クラマージョン・マッケイジョゼフ・マイデルサスキア・リーヴスロビン・ヴィーヴァー








ページＴＯＰ

Masao'sホーム		観劇記